Poławiacze niespełnionych snów – dramatyczne losy afrykańskich imigrantów w literaturze Gwinei Równikowej
Opublikowane 2016-04-01
Słowa kluczowe
- diaspora,
- Gwinea Równikowa,
- imigracja ekonomiczna,
- literatura,
- uchodźctwo polityczne
Abstrakt
Artykuł jest poświęcony analizie obrazu dramatu imigrantów afrykańskich, przedstawionego w prozie i poezji autorów pochodzących z Gwinei Równikowej. Tekst jest podzielony na trzy części. W pierwszej, wstępnej, staram się określić przydatność literatury pięknej do badania problemów związanych ze zjawiskiem współczesnych migracji. W następnej, charakteryzuję dwie grupy gwinejskich imigrantów postkolonialnych: uchodźców politycznych i ekonomicznych oraz zastanawiam się nad zasadnością opisywania ich w kategorii diaspory. W ostatniej, analitycznej części artykułu, wyjaśniam, dlaczego afrykańskich imigrantów, opisanych w poezji i powieściach gwinejskich nazywam „poławiaczami niespełnionych snów”, przedstawiając ich dramatyczne losy odzwierciedlone w literaturze.
Bibliografia
- Anderson, B. Wspólnoty wyobrażone: rozważania o źródłach i rozprzestrzenianiu się nacjonalizmu, tłum. S. Amsterdamski, Kraków, Znak, 1997.
- Avila Laurel, T. Del estado colonial al estado dictatorial, Madryt, Tempos Próximos, 2001.
- Balboa Boneke, J. Quiero regresar a mi hogar, [w:] Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, (red). F. M’bare N’gom, G. Nistal Rosique, Madryt, Sial/Casa de África, 2012, s. 423.
- Bhabha, Homi K. Miejsca kultury, tłum. T. Dobrogoszcz, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010.
- Bidyogo Ndongo, D. El metro, Barcelona, El Cobre, 2007.
- Bidyogo Ndongo, D. Sueño, [w:] Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, (red). F. M’bare N’gom, G. Nistal Rosique, Madryt, Sial/Casa de África, 2012, s. 381-384.
- Brubaker, R. The „diaspora” diaspora, „Ethnic and Racial Studies”, 28, 1, 2005.
- Cohen, R. Global Diasporas: An introduction, Londyn, UCL Press & Seattle, University of Washington Press, 1997.
- Couto, M. Pensatempos, Lizbona, Caminho, 2005.
- Cros, E. Le sujet culturel, sociocritique et psychoanalyse, Paryż, L’Harmattan, 2005.
- Díaz-Szmidt, R. Kolonialna i postkolonialna Gwinea Równikowa w powieściach Donata Ndongo Bidyogo, [w:] Współczesne literatury afrykańskie i inne teksty kultury w świetle badań postkolonialnych, (red.) W. Charchalis, R. Díaz-Szmidt, E. Siwierska, M. Szupejko, Warszawa-Poznań, ASPRA-JR, 2015, s. 215-240.
- García Ascanio, P. Guinea Ecuatorial: de colonia a sultanato, praca magisterska napisana pod kierunkiem D. Palacios Cerezales, Madryt, Universidad Complutense, 2010.
- García Domínguez, R. Guinea: Macías, la ley del silencio, Barcelona, Plaza & Janés, 1977.
- Gellner, E. Narody i nacjonalizm, tłum. Teresa Hołówka, wyd I, Warszawa, PIW, 1991.
- Gosk, H. Wprowadzenie, [w:] Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI, red. H. Gosk, Kraków, Universitas, 2012.
- Kołodziejczyk, D. Meta-fory, trans-lacje, hybrydy – tropy migracji w literaturze postkolonialnej, [w:] Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI, red. H. Gosk, Kraków, Universitas, 2012.
- Liniger-Goumaz, M. De la Guinée Équatoriale. Éléments pour le dossier de l’Afro-fascisme, Genewa, Les Editions du Temps, 1983.
- Liniger-Goumaz, M. Guinea Ecuatorial. La democratura nguemista sin cambios, Madryt, Editorial Claves para el futuro, 2000.
- Łukaszyk, E. Humanistyka transkulturowa jako szansa innowacji, http://www.ewalukaszyk.com/uploads/2/0/4/9/20493194/humanistyka_transkulturowa_28_04_2015.pdf [dostęp: 10 V 2016].
- Merdedith, M. Historia współczesnej Afryki, tłum. S. Piłaszewicz, Warszawa, Dialog, 2011.
- Ndong Econg Eyang, D. El problema africano y de la Guinea Ecuatorial. La moralidad política, Madryt, Letra Clara, 2002.
- Nze Nfumu, A. Macías: verdugo o víctima, Madryt, Herrero y Asociados, 2004.
- Rosner, K. Świat przedstawiony a funkcja poznawcza dzieła literackiego, w: Problemy teorii literatury, red. H. Markiewicz, Wrocław, Ossolineum, 1987.
- Spivak, Chakravorty, G. Outside in the Teaching Machine, Nowy Jork/ Londyn 1993
- Stachura, E. Poezja i proza, t.1. Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, Warszawa, 1982.
- Szupejko, M. Chimamanda Ngozi Adichie – tożsamość i świat społeczny powieści, [w:] Kalejdoskop afrykański. Problematyka tożsamości w literaturach Afryki przełomu XX i XXI wieku, (red.) R. Díaz-Szmidt i M. Szupejko, Warszawa, ASPRA-JR, 2012.
- Vertovec, S. Transnarodowość, tłum. I. Kołbon, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2012.
- Vorbrich, R. Afroeuropejczycy czy Euroafrykanie? Rasa i tożsamość w przestrzeni kulturowego przenikania, „Afryka”, 40, 2014, s. 85-109.
- Vorbrich, R. Plemienna i postplemienna Afryka. Koncepcje i postaci wspólnoty w dawnej i współczesnej Afryce, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2012.
- Zamora Loboch, F. Bea, [w:] Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, (red). F. M’bare N’gom, G Nistal Rosique, Madryt, Sial/ Casa de África, 2012, s. 369-371.
- Zamora Loboch, F. Prisionero de la Gran Via, [w:] Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, (red). F. M’bare N’gom, G Nistal Rosique, Madryt, Sial/ Casa de África, 2012, s. 337.