Afryka

Nr 43 (2016): Afryka
Artykuły

Poławiacze niespełnionych snów – dramatyczne losy afrykańskich imigrantów w literaturze Gwinei Równikowej

PDF
  • Renata Díaz-Szmidt

Opublikowane 2016-04-01

Słowa kluczowe

  • diaspora,
  • Gwinea Równikowa,
  • imigracja ekonomiczna,
  • literatura,
  • uchodźctwo polityczne

Abstrakt

Artykuł jest poświęcony analizie obrazu dramatu imigrantów afrykańskich, przedstawionego w prozie i poezji autorów pochodzących z Gwinei Równikowej. Tekst jest podzielony na trzy części. W pierwszej, wstępnej, staram się określić przydatność literatury pięknej do badania problemów związanych ze zjawiskiem współczesnych migracji. W następnej, charakteryzuję dwie grupy gwinejskich imigrantów postkolonialnych: uchodźców politycznych i ekonomicznych oraz zastanawiam się nad zasadnością opisywania ich w kategorii diaspory. W ostatniej, analitycznej części artykułu, wyjaśniam, dlaczego afrykańskich imigrantów, opisanych w poezji i powieściach gwinejskich nazywam „poławiaczami niespełnionych snów”, przedstawiając ich dramatyczne losy odzwierciedlone w literaturze.

PDF

Bibliografia

  1. Anderson, B. Wspólnoty wyobrażone: rozważania o źródłach i rozprzestrzenianiu się nacjonalizmu, tłum. S. Amsterdamski, Kraków, Znak, 1997.
  2. Avila Laurel, T. Del estado colonial al estado dictatorial, Madryt, Tempos Próximos, 2001.
  3. Balboa Boneke, J. Quiero regresar a mi hogar, [w:] Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, (red). F. M’bare N’gom, G. Nistal Rosique, Madryt, Sial/Casa de África, 2012, s. 423.
  4. Bhabha, Homi K. Miejsca kultury, tłum. T. Dobrogoszcz, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010.
  5. Bidyogo Ndongo, D. El metro, Barcelona, El Cobre, 2007.
  6. Bidyogo Ndongo, D. Sueño, [w:] Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, (red). F. M’bare N’gom, G. Nistal Rosique, Madryt, Sial/Casa de África, 2012, s. 381-384.
  7. Brubaker, R. The „diaspora” diaspora, „Ethnic and Racial Studies”, 28, 1, 2005.
  8. Cohen, R. Global Diasporas: An introduction, Londyn, UCL Press & Seattle, University of Washington Press, 1997.
  9. Couto, M. Pensatempos, Lizbona, Caminho, 2005.
  10. Cros, E. Le sujet culturel, sociocritique et psychoanalyse, Paryż, L’Harmattan, 2005.
  11. Díaz-Szmidt, R. Kolonialna i postkolonialna Gwinea Równikowa w powieściach Donata Ndongo Bidyogo, [w:] Współczesne literatury afrykańskie i inne teksty kultury w świetle badań postkolonialnych, (red.) W. Charchalis, R. Díaz-Szmidt, E. Siwierska, M. Szupejko, Warszawa-Poznań, ASPRA-JR, 2015, s. 215-240.
  12. García Ascanio, P. Guinea Ecuatorial: de colonia a sultanato, praca magisterska napisana pod kierunkiem D. Palacios Cerezales, Madryt, Universidad Complutense, 2010.
  13. García Domínguez, R. Guinea: Macías, la ley del silencio, Barcelona, Plaza & Janés, 1977.
  14. Gellner, E. Narody i nacjonalizm, tłum. Teresa Hołówka, wyd I, Warszawa, PIW, 1991.
  15. Gosk, H. Wprowadzenie, [w:] Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI, red. H. Gosk, Kraków, Universitas, 2012.
  16. Kołodziejczyk, D. Meta-fory, trans-lacje, hybrydy – tropy migracji w literaturze postkolonialnej, [w:] Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI, red. H. Gosk, Kraków, Universitas, 2012.
  17. Liniger-Goumaz, M. De la Guinée Équatoriale. Éléments pour le dossier de l’Afro-fascisme, Genewa, Les Editions du Temps, 1983.
  18. Liniger-Goumaz, M. Guinea Ecuatorial. La democratura nguemista sin cambios, Madryt, Editorial Claves para el futuro, 2000.
  19. Łukaszyk, E. Humanistyka transkulturowa jako szansa innowacji, http://www.ewalukaszyk.com/uploads/2/0/4/9/20493194/humanistyka_transkulturowa_28_04_2015.pdf [dostęp: 10 V 2016].
  20. Merdedith, M. Historia współczesnej Afryki, tłum. S. Piłaszewicz, Warszawa, Dialog, 2011.
  21. Ndong Econg Eyang, D. El problema africano y de la Guinea Ecuatorial. La moralidad política, Madryt, Letra Clara, 2002.
  22. Nze Nfumu, A. Macías: verdugo o víctima, Madryt, Herrero y Asociados, 2004.
  23. Rosner, K. Świat przedstawiony a funkcja poznawcza dzieła literackiego, w: Problemy teorii literatury, red. H. Markiewicz, Wrocław, Ossolineum, 1987.
  24. Spivak, Chakravorty, G. Outside in the Teaching Machine, Nowy Jork/ Londyn 1993
  25. Stachura, E. Poezja i proza, t.1. Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, Warszawa, 1982.
  26. Szupejko, M. Chimamanda Ngozi Adichie – tożsamość i świat społeczny powieści, [w:] Kalejdoskop afrykański. Problematyka tożsamości w literaturach Afryki przełomu XX i XXI wieku, (red.) R. Díaz-Szmidt i M. Szupejko, Warszawa, ASPRA-JR, 2012.
  27. Vertovec, S. Transnarodowość, tłum. I. Kołbon, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2012.
  28. Vorbrich, R. Afroeuropejczycy czy Euroafrykanie? Rasa i tożsamość w przestrzeni kulturowego przenikania, „Afryka”, 40, 2014, s. 85-109.
  29. Vorbrich, R. Plemienna i postplemienna Afryka. Koncepcje i postaci wspólnoty w dawnej i współczesnej Afryce, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2012.
  30. Zamora Loboch, F. Bea, [w:] Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, (red). F. M’bare N’gom, G Nistal Rosique, Madryt, Sial/ Casa de África, 2012, s. 369-371.
  31. Zamora Loboch, F. Prisionero de la Gran Via, [w:] Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, (red). F. M’bare N’gom, G Nistal Rosique, Madryt, Sial/ Casa de África, 2012, s. 337.